Quelques mails et messages reçus des familles et des jeunes en échange. 
De : christelle[mailto:christelle.@gmail.com]
Envoyé : dimanche 3 novembre 2019 10:06
À : En Immersion
Objet : Re: arrivée de Marilou à Toronto
Bonjour ,
Un petit mot pour vous dire que Marilou est bien rentrée ! Enchantée de son séjour, elle n’arrête pas de parler… elle a été super bien accueillie au lycée, elle a noué beaucoup d’amitiés, elle est revenue avec des cadeaux, des petits mots remplis d’amour et de « Miss you Marilou » . Mais elle est aussi heureuse de retrouver sa famille, les petits plats de la maison, les copines et le lycée !
Nous pensons déjà à l’accueil de Beverly !
Merci pour votre professionnalisme, votre présence, les infos (juste ce qu’il faut quand il faut).
Bravo pour cette organisation !
Du coup son frère a trop envie de vivre la même expérience. Il est 4eme cette année. Marilou nous a dit que peu de garçons partent … du au manque de correspondants masculins?
Bon week end
Christelle, Pierre-Yves et Marilou
PS: photos d’ Halloween le dernier jour et son avion de Sudbury pour Toronto
De : Domi [mailto:domi@gmail.com]
Envoyé : mardi 29 octobre 2019 10:40
À : contact@en-immersion.com>
Objet : Re: Retour des 11 semaines
Bonjour, je m’apelle Alexane j’ai 16 ans durant mon échange. Je suis partie au Canada du 25 août au 15 novembre pour le programme de 11 semaines. Cela a été la meilleure experience de ma vie. J’ai rencontré des personnes merveilleuses : ma famille d’accueil que je considère desormais comme ma deuxieme famille et mes amis. Les Canadiens sont très chaleureux , aimables et à l’écoute donc il ne faut pas avoir peur au niveau de l’anglais tout se passera bien et si vous rencontrez des difficultées ils vous aideront.
Pour l’école j’adore; les profs sont supers et très amusants, et les cours sont géniaux j’ai pris cosmo c’est un cours de hairstyle j’ai donc appris à couper les cheveux! J’ai aussi pris baking ou j’ai appris à faire des patisseries et créer mon propre site internet. Mes deux autres cours sont sport et anglais que j’aime beaucoup. J’ai eu la chance de faire beaucoup d’activités et de voyages.
J’ai aussi rejoint un club je suis dans la team de basketball ce qui m’a aidée à me faire des amis et à rester en formes malgré toutes les bonnes choses que je mange.
Je pense avoir un bon niveau d’anglais maintenant et tout ce que je souhaite est de rester au Canada à vie.
De : M Aurélie [mailto:Aurelie.M@france.fr]
Envoyé : vendredi 25 octobre 2019 17:03
À : contact@en-immersion.com
Objet : Quelques photo d’Adele
Bonjour,
Adèle passe un séjour incroyable avec la famille H. à Barrie.
Après Toronto, Adèle est allée aux chutes du Niagara, a campé au lac Muskoka, a randonné devant les chutes d’Elora…
En ce moment, Adèle prépare une grande fête d’Halloween avec son club de danse au Canada !
Mille mercis pour ce matching parfait !! Les au revoir vont être durs !
D’autres photos dans le mail suivant
Bonne journée
Aurélie
De : nat dd [mailto:o@yahoo.fr]
Envoyé : dimanche 11 août 2019 12:42
À : contact@en-immersion.com
Objet : Jade et Alina summer 3 semaines
Bonjour
Jade a passé un merveilleux séjour chez Alina. Elle ne veut pas rentrer ! Elle a trouvé une nouvelle famille. C’est pourtant la première fois qu’elle partait sans nous !
Jade est tombée sur une famille qui lui a accordé tout son temps et son amour et lui a offert de très belles sorties. Elle a vécu des choses merveilleuses : chutes du Niagara, un jour côté Canada et un autre USA. Ils ont campé à Kill Bear où ils ont fait du bateau. Ils sont partis quelques jours à Ottawa et fait un tour au Quebec. Elle a visité la Suprême court of Canada, le sénat,le Musée de la banque du Canada, le parlement, un musée sur l histoire du Canada, visité plusieurs fois Toronto et plein d’autres belles choses.
Les filles espèrent se revoir. Nous espérons pouvoir recevoir à nouveau Alina, et Jade est déjà invitée à revenir au Canada.
Nous vous remercions pour ce matching et pour tout.
Bonne journée
Nathalie et Olivier
De : Philippe R [mailto:philippe.@wanadoo.fr]
Envoyé : samedi 13 avril 2019 10:51
À : En Immersion
Objet : Séjour
Bonjour,
Nous voulions vous dire un grand merci pour l’organisation et le suivi qui a permis à Pauline et Allison de se rencontrer et d’échanger pendant plusieurs semaines.
C’était une expérience fantastique qui marquera la vie de notre fille.
Bravo pour votre professionnalisme
Pauline, Cécile et Philippe
De : La tribu SAR[mailto:tribu.@hotmail.fr]
Envoyé : vendredi 15 février 2019 15:04
À : contact@en-immersion.com
Objet : échange 3 mois Valentine
Bonjour,
Je vous écris ce mail premièrement pour vous remercier, j’ai eu la chance de faire partie de l’échange de 11 semaines au Canada et de vivre au quotidien dans ma famille d’accueil, où j’y ai rencontré ma correspondante Paige, avec qui je me suis parfaitement bien entendue et partagé de nombreux moments inoubliables : ça a été le perfect match.
Secondement pour encourager tous les jeunes qui hésitent à partir et vivre cette expérience.
Pour moi ça a été l’occasion de sortir de ma zone de confort, et donc de gagner en confiance et en autonomie.
Vivre au rythme d’une nouvelle culture et tenter de se faire une place au milieu de personnes qui on déjà une routine et des codes bien établis n’a pas toujours été facile surtout les premières semaines mais les Canadiens sont vraiment des personnes chaleureuses et bienveillantes. Avec le recul je me rends compte que je me suis assez vite adaptée au mode de vie, même si le décalage horaire, lui, a à été difficile a absorber.
Ce voyage m’a aussi fait appréhender le système scolaire dans un autre pays, où les méthodes et les cours ne sont pas identiques. Je me suis permise de choisir en rupture de ce que je connaissais, des cours moins « scolaires » qu’en France ( cuisine, arts, …) et je ne regrette absolument pas ce choix !
Enfin, faire un voyage au Canada était une étape importante pour moi car c’était un rêve de petite fille qui s’est réalisé. Je suis ravie d’être tombée dans une famille qui a eu la gentillesse de me faire participer à des activités extraordinaires : visites Toronto, Ottawa, activités sportives et culturelles, moments conviviaux en famille et entre amis, festivals etc.
J’accueille à présent Paige en France, et suis très contente de lui faire partager à mon tour ma culture et lui présenter mes amis.
Valentine
ci-joint quelques photos de Paige et moi au Canada.
De : Caroline [mailto:caroline.@numericable.fr]
Envoyé : jeudi 11 avril 2019 10:50
À : En Immersion
Objet : Re: départ de Bordeaux demain matin
Bonjour ,
A toutes les deux : un grand MERCI ! pour toute votre énergie dans l’organisation de ces échanges qui, quels qu’ils soient, font grandir toute une famille.
Je ne manquerai pas de recommander vos services. BRAVO !
Bien à vous
Caroline S.
De : Pauline Dum[mailto:pdu@gmail.com]
Envoyé : vendredi 4 janvier 2019 13:47
À : contact@en-immersion.com
Objet : Retour échange
Bonjour,
Tout d’abord bonne année
Petit message tardif sur mon échange que j’ai fait entre les années 2015 et 2016.
J’ai fait cet échange avec Kaleigh qui était le « Perfect match » vraiment on avait les mêmes centres d’intérêts.
Merci pour votre travail qui nous a permis de vivre une super expérience !
Je suis retournée dans ma famille canadienne lors de l’été 2017 avec deux amies c’était super et Kaleigh est venue nous visiter l’été dernier et nous planifions déjà nos prochaines rencontres.
Merci encore pour tout
Je vous envoie quelques photos de nos dernières vacances.
Bonne journée
Pauline
De : Claire [mailto:clairec@yahoo.fr]
Envoyé : samedi 17 novembre 2018 12:20
À : En Immersion
Objet : témoignage après retour du canada
Bonjour,
Nous tenions à vous faire part, après le retour d’Augustin du Canada, de son grand plaisir à participer à cette expérience.
Il est revenu très heureux de son séjour, au cours duquel il n’a visiblement eu aucun problème et dans une famille très accueillante, qui a tout fait pour que tout se passe bien.
Le retour en France et en particulier la rentrée dans son collège se sont très bien passés malgré ces deux mois d’absence.
Nous attendons avec plaisir son correspondant canadien en espérant que nous pourrons lui offrir une aussi belle expérience.
Merci à vous pour l’organisation de tout cela.
Bien cordialement,
Claire C.
De : Pascale [mailto:pas.@gmail.com]
Envoyé : dimanche 18 novembre 2018 20:35
À : contact@en-immersion.com
Objet : Retour de Pierre-Louis et un grand Merci
Séjour 11 semaine de Pierre-Louis Maudet 13 ans.
Bonjour,
Ce mail pour vous remercier de l’organisation du séjour des jeunes au Canada. Pierre-Louis vient de rentrer et reprend le collège demain. Il a vécu une expérience exceptionnelle et même si je pense que ça n’a pas été toujours très facile ( surtout au début) je crois que cela lui a permis de grandir en plus des progrès en Anglais, bien sure.
Donc merci pour tout. Nous attendons maintenant de recevoir Patrick en Février.
Merci encore et bonne continuation.
Pascale
De : Clara [mailto:co@orange.fr]
Envoyé : vendredi 9 novembre 2018 22:33
À : En Immersion
Cc : Pierre
Objet : Canada
Bonsoir,
Je m’aperçois que je ne vous ai jamais écrit pour vous remercier… Juliette a vécu un été extraordinaire en faisant la connaissance d’Avery et de sa famille !
Nous avons également beaucoup apprécié vivre avec Avery pendant 4 semaines et son séjour parmi nous, nous a enchantés ! Nos filles s’entendent à merveille et on se demande encore comment vous avez réussi un tel matching ! Elles étaient faites pour se rencontrer et ont déjà prévu de se revoir ! C’est peut-être ça le destin !
Je vous envoie quelques photos…
Merci encore chaleureusement !
Clara
De : ‘Audrey.’ via Contact
Envoyé : samedi 3 novembre 2018 09:52
À : contact@en-immersion.com
Objet : news
Bonjour,
Je tenais à vous remercier pour cette super expérience que nous avons pu vivre grâce à vous.
Nous venons de finir le programme d’échange qui c’est très bien passé.
Nous avons retrouvé notre fille certe meilleure en anglais mais surtout plus ouverte aux autres et à la différence.
Cette année d’échange a été profitable à toute la famille car l’accueil d une personne supplémentaire à changé le fonctionnement de la famille: moins de dispute entre frère et sœur et plus de sorties ont permit une meilleure dynamique familiale .
merci encore
Audrey ( maman de Louane)
De : Cécile [mailto:xx@laposte.net]
Envoyé : samedi 3 novembre 2018 16:47
À : Dona En Immersion <dona@en-immersion.com>; christine@en-immersion.com
Objet : Merci
Bonjour,
Notre fille est bien rentrée de son séjour au Canada. C’était la fin de cet échange car la jeune Canadienne était déjà venue précédemment.
Yuna était ravie de son expérience et a pu en profiter pleinement. Elle a grandement amélioré son anglais et s’est fait de nombreux amis canadiens et d’autres pays.
Nous tenons à vous remercier pour toute l’organisation de cet échange et d’avoir ainsi permis à notre fille de vivre cette belle expérience.
Nous vous recontacterons car sa petite sœur est d’ores et déjà intéressée pour suivre cette même aventure !
A bientôt donc, merci encore
Famille B.
De : Marine [mailto:manis@yahoo.fr]
Envoyé : mercredi 7 novembre 2018 10:10
À : En Immersion
Objet : Re: Photos
Bonjour ,
Je voulais vous remercier pour Antoine (bien rentré à Bordeaux le 2 nov dernier) qui a passé un séjour extra dans sa famille canadienne et qui a beaucoup profité de cette expérience enrichissante.
Merci pour votre organisation efficace et pour votre disponibilité.
Très cordialement
Marine de B
De :Isabelle [mailto:isabelle.711@orange.fr]
Envoyé : mardi 15 mai 2018 15:23
À : En Immersion
Objet : re: TR: 09MAY2018 NTE AMS
Bonjour ,
Nous souhaitons à nouveau vous remercier pour cette formidable expérience autour de cet échange franco-canadien qui fut une grande réussite pour Marion et Maddie.
Nous espérons qu’elles garderont le contact et qu’elles pourront se revoir dès que l’occasion se présentera.
Bravo pour toute l’organisation autour de ces voyages et notamment pour les complications liées au grêve que vous avez su gérer de main de maître.
Nous ne manquerons pas de faire connaître votre association à nos proches et amis.
Bien cordialement,
Isabelle, Gilles et Marion
—–Message d’origine—–
De : Mélaine R [mailto:melaine@hotmail.fr]
Envoyé : samedi 21 avril 2018 09:07
À : contact@en-immersion.com
Objet : Un échange parfait, Merci !
Bonjour,
Nous tenions à vous dire que nous sommes pleinement satisfaits de l’échange que vous avez permis à notre fille de réaliser.
Notre fille Zoé s’est très bien entendue avec sa correspondante Greta . Elles ont passé chacune un très bon séjour en famille. Votre expérience a permis de réaliser une très bonne correspondance entre le profil de Zoé et celui de Greta.
Nous pensons qu’elles resteront en contact.
La réussite de cet échange a donné envie à notre fils de vivre la même expérience , nous vous contacterons en septembre pour déposer son dossier.
Bon week-end
Mr et Mme Ro…
Message reçu de Nina le 17 décembre 2017 sur Messenger:
Bonjour! Je vous écris très tardivement , mais je tenais à vous faire part de mon expérience! j’ai fait l’échange de 2 mois en août 2015 et ça a vraiment tout changé pour moi! Ça a été la plus belle expérience de ma vie, j’y ai rencontré ma correspondante qui est comme ma sœur pour moi maintenant, je me suis faite énormément d’amis la bas, sa famille est comme ma deuxième famille! J’y suis retournée plus d’un mois cet été, et ma correspondante va venir passer noël chez moi et arrive dans une semaine! Je compte y retourner le plus vite possible, cet été j’espère afin de revoir tout les gens à qui je tiens et qui me manquent énormément là bas!J’ai découvert une culture totalement différente que ce soit la ville dans laquelle j’étais qui était toute petite: c’est la ville de Beeton qui possède 3000 habitants, le lycée qui est tellement différent, la manière de vivre… cette expérience m’a fait énormément grandir, et c’est indescriptible ! L’expérience que j’ai vécue est juste incroyable et je suis tellement heureuse d’être tombée sur cette famille! Il y a pas de mots pour décrire la joie que j’ai d’avoir comme cette « seconde vie » à l’autre bout du monde !Merci 1000 fois à vous, à votre organisation de m’avoir permis de partir la première fois en 2015, ce qui a été le déclencheur!
De : Mathilde [mailto:mathilde@]
Envoyé : jeudi 9 novembre 2017 21:48
À : ‘En Immersion
Objet : Merci!!!!
Bonsoir,
C’est avec un grand plaisir que nous avons retrouvé Alban jeudi dernier. Il est revenu enchanté par son séjour à Toronto.
Nous tenions à vous remercier chaleureusement pour votre implication et professionnalisme qui a contribué à faire de cette expérience une réussite.
Nous sommes désormais impatient d’accueillir Dennis son correspondant !!!!
A bientôt
Mathilde et Jean-Marc
De : marjorie.p
Envoyé : dimanche 15 octobre 2017 17:12
À : contact@en-immersion.com
Objet : Des nouvelles de Thémis
Bonjour !
Un bref résumé des semaines passées : les trois premiers jours ont été extrêmement difficiles pour Thémis, et malgré nos « mises en garde » avant le départ, elle ne s’attendait pas à un tel « choc » (langue, fatigue, décalage horaire et mal du pays en même temps, elle s’est sentie complètement perdue!). Elle a trouvé soutien et réconfort grâce à quelques échanges par SMS avec Margaux qui a su la rassurer en lui disant que ce qu’elle ressentait était tout à fait NORMAL (les mêmes paroles ont un impact bien plus positif lorsqu’elles viennent d’une jeune fille plutôt que des parents…).
Passé ce cap, elle a trouvé ses marques à l’école d’Amy, et tout le monde a œuvré pour qu’elle se sente bien : la famille est bienveillante, a organisé deux jours avant la rentrée une « party » de présentation des copines d’école, et les enseignants ont échangé avec la famille d’accueil pour adapter un emploi du temps à l’école qui lui permette de ne pas se sentir à l’écart lors de certains cours qui ne présentent pas un intérêt majeur pour elle (elle change de classe pour aller lire des histoires aux jeunes enfants de maternelle, elle prépare des exposés sur différents sujets -ses activités, le rythme scolaire français, sa région- qu’elle présente ensuite à la classe). Elle participe activement à des manifestations sportives (cross), sorties et voyages scolaires.
Les parents se sont montrés extrêmement présents et attentionnés lorsque nous avons du annoncer à Thémis le décès d’un proche. Ils ont su l’entourer et lui apporter soutien et réconfort
La famille d’accueil a établi un programme de visites et d’activités riche pour tout le séjour, elle est ravie (et nous aussi) ! Nous avons beaucoup de chance avec le hasard des attributions de familles, nous avons eu l’occasion à plusieurs reprises d’échanger avec les parents et après chaque discussion, nous nous disons après avoir raccroché « quelle chance pour Thémis d’être avec les H. ! » Rendez vous est d’ailleurs fixé avec eux pour leur séjour en France à l’été 2019 où ils passeront 10 à 15 jours avec nous pour découvrir la région avant de continuer leur voyage vers l’Espagne !
Au plaisir de vous revoir lors du retour,
Merci pour votre implication dans cette expérience extraordinaire pour nos enfants !
Bien Cordialement,
Marjorie
De : Sandrine Mme
Envoyé : vendredi 6 octobre 2017 10:12
À : En Immersion
Objet : Re: Retour des 2 mois
Bonjour ,
Un petit mot pour vous donner des nouvelles de Laetitia. Elle est ravie de son séjour chez Madison, réfléchit déjà à revenir en Ontario au cours de sa scolarité (mais une année, parce que « deux mois, ça passe trop vite!)
Encore un grand merci pour votre travail,
Cordialement
Sandrine
—–Message d’origine—–
De : Carole G. [mailto:carole.g@.fr]
Envoyé : dimanche 9 avril 2017 18:46
À : En Immersion
Objet : ÉCHANGE RÉUSSI
Bonjour ,
Nous tenons à vous remercier pour le sérieux et l’efficacité de votre organisation. D’autant plus que l’échange entre Elsa et Maya s’est très bien déroulé. C’était une première expérience très enrichissante.
Notre fille a développé un véritable intérêt dans la pratique de l’anglais jusqu’à envisager maintenant d’intégrer une section euro au lycée. Cela a représenté aussi une véritable ouverture d’esprit car la surprise était de découvrir aussi des éléments de culture indienne et religieuse ( catholique et hindouiste).
Elle envisage maintenant de réitérer un séjour d’immersion en Espagne.
Elle envisage aussi maintenant facilement de faire éventuellement ses études à l’étranger !
La famille élargie et le cercle d’amis ont aussi apprécié la présence de Maya qui acceptait volontiers d’échanger avec tout le monde. Elle s’est très bien adaptée et elle était très facile à vivre.
Nous avons adoré l’expérience ! Merci à l’association et à tout ses membres de porter ce projet d’échange qui participe à l’éducation de nos enfants pour le respect et la tolérance des différentes cultures.
Nous vous souhaitons une bonne continuation et peut-être…à bientôt (le petit frère hésite encore…),
Carole et Stéphane
De : Lola Nslr
Envoyé : mardi 7 février 2017 16:22
À : contact@en-immersion.com
Objet : Remerciements !
Bonjour!
Ce mail est tardif, car j’ai participé à l’échange en août 2014, mais mieux vaut tard que jamais ! Je tenais vraiment à vous remercier pour tout ce que ce super matching nous a apporté à Meagan et moi. Je pense que cela n’aurait pas pu être mieux, nous sommes aujourd’hui comme des sœurs, nous nous appelons toutes les semaines et je suis retournée au Canada plusieurs fois, tandis qu’elle est venue passée des vacances en Espagne avec ma famille cette été! Dans un petit peu plus d’un mois j’y retourne et je n’en peu plus d’attendre. J’ai également postulé pour un visa PVT pour le Canada, mais je n’ai pas encore eu de retour.
Tout ça pour dire que cet échange m’a énormément appris et apporté, et qu’aujourd’hui les Collins sont une seconde famille pour moi. Donc encore merci pour votre travail qui a fait grandir de nombreux rêves de Canada pour moi et pour tant d’autres j’en suis certaine !
Je vous souhaite une bonne année, en retard, et une très bonne continuation.
Lola
De : Louise [mailto:louise.@gmail.com]
Envoyé : dimanche 12 février 2017 21:10
À : En Immersion
Objet : Voyage canada résumé et photo
Bonjour, voici ma petite lettre pour expliquer mon voyage au Canada comme je ne pourrais pas être présente à LYON. Désolé d’avance pour les fautes.
Je m’appelle Louise, j’ai 17 ans et j’ai participé l’année dernière à un échange de trois mois au Canada. Pendant mon année de première, j’ai reçu ma correspondante, elle s’appelait Sarah. Elle a passé trois mois avec moi et ma famille, nous lui avons fait découvrir la culture française, différente région et elle a été très heureuse malgré le fait qu’elle ne parlait pas très bien le français. Pour ma part, je trouve qu’accueillir a été la partie la plus dure de l’échange, il faut veiller à ce que le ou la canadienne se sente bien, veiller à ce qu’il ou elle parle. Mais il faut savoir qu’il ne faut pas passer tout son temps avec son correspondant, il devient presque comme un frère ou sœur, vous ne pouvez pas rester coller à lui sinon vous n’apprécierez pas autant votre échange. Malheureusement le système écolier français n’est pas aussi libre qu’au Canada donc votre correspondante sera sans doute dans votre classe, ce qui peut être embêtant car il fera moins d’effort d’intégration.
Lorsque je suis partie au Canada, et que j’ai rejoins Sarah j’étais vraiment très heureuse. Après une courte visite de Toronto et des chutes du Niagara, notre famille venait nous chercher. Je suis arrivée dans un monde nouveau pour moi. J’étais dans ce qu’il appelle la « country », et je peux vous dire que ce n’est pas la même campagne que chez nous, Les voisins étaient minimum à 500 mètres de la maison et pour la moindre sortie il fallait faire une heure de route ! Mais c’est la vie canadienne ! Personnellement j’ai vraiment très bien vécu mon voyage. J’ai pu choisir mes cours et j’ai pris « Outdoor ed », c’est une classe où l’on fait toute sorte d’activités en pleine air. J’ai participé à un séjour en canoë dans le parc Algonquin, c’était magique, j’ai passé une semaine à pagayer et à admirer les couleurs de l’automne sur les érables canadiens, je n’oublierai jamais ces moments. Je conseille vraiment à tous les français de prendre des classes qu’ils n’ont pas dans leur lycée français, vivez votre expérience à fond! J’ai aussi fait l’expérience, du sport au canada, en m’inscrivant dans l’équipe de basket du lycée, j’ai passé de supers moments avec des filles que je n’oublierai pas, et elles ont beaucoup participé à rendre mon échange parfait.
J’ai aussi eu la chance de découvrir Montréal et Ottawa, certes elles ne valent pas l’architecture française mais découvrir des villes aussi différentes et entendre parler québécois était très amusant. Tout le monde appréhende le passage de la langue française à l’anglais, ce n’est pas facile au début, on bloque sur tous les mots, on perd tous nos repères mais tout revient très vite. J’ai eu la chance d’avoir une famille patiente, je parlais tout le temps, je leur racontais mes journées, je leur demandais ce qu’ils avaient fait, je passais mon temps dans le salon et jamais dans ma chambre. Il est important d’être avec la famille même lorsque l’on doit travailler ses cours français. Il ne faut pas oublier que l’on part pour s’améliorer en anglais alors malgré les rires que vont occasionner votre accent, parce que ça je peux vous le dire, ils adorent l’accent français, ils le trouvent « cute ». Parler le plus que vous pouvez, riez, trompez vous, l’important est de rendre votre échange mémorable.
Tout s’est vraiment très bien passé avec Sarah,elle avait le permis, nous avons pu aller où nous voulions pendant trois mois. On passait du temps les deux mais aussi chacune de notre côté, je pense que c’est en partie pour cela que ça a très bien marché. Je n’ai pris aucune classe en commun avec elle, j’ai donc pu me faire plein d’amis et j’en suis très heureuse. On a beaucoup ris, en grande partie lorsque l’on ne se comprenait pas mais c’est là où est toute la magie! Il est important de prendre part à tout ce que la famille vous propose, dîtes toujours merci ! Ils en seront très heureux et vous ferez d’autant plus de choses. Pensez aussi à mettre la table, débarrassez le lave vaisselle… ce sont des choses qui ne vous prendrons que quelque minutes mais la famille vous en sera reconnaissante.
Je suis rentrée, il y a quelque mois, et tout ce que je veux c’est repartir, c’est parler anglais !
Un de mes amis canadien va même venir pendant les vacances de février me rendre visite : Les canadiens sont des personnes formidables. Et petit conseil, soyez poli, dites « thank you » « please » dans toutes vos phrases, les canadiens sont les personnes les plus polies que je connaisse, rien à voir avec les français, qui vous claque la porte au nez !
Louise
De : Fleur [mailto:fleur@yahoo.com]
Envoyé : dimanche 20 novembre 2016 21:29
À : En Immersion
Objet : Merci
Bonjour ,
Notre Thaïs est rentrée il y a bientôt 3 semaines déjà et nous souhaitons vous remercier grandement pour ce séjour sans faute qu’elle a effectué au Canada.
Le matching de la famille a été vraiment très bien fait : Thaïs a adoré sa famille Canadienne et plus généralement son séjour au Canada. Les quitter ne s’est pas fait sans larmes.
A présent, nous avons hâte d’accueillir la petite Taran parmi nous, en espérant qu’elle appréciera aussi son séjour : le rythme français sera certainement plus difficile à intégrer.
Nous vous souhaitons une bonne semaine.
Thaïs, Damien et Fleur
—–Message d’origine—–
De : Carole [mailto:carole@free.fr]
Envoyé : lundi 7 novembre 2016 18:59
À : En Immersion
Objet : BRAVO ET MERCI !
Bonjour ,
Nous tenons à vous remercier pour l’excellente organisation du séjour de notre fille Elsa. Elle est revenue enchantée du Canada. Elle aurait bien voulu y rester plus longtemps, le temps selon ses dires « passait trop vite » ! Elle s’est fait des amis au sein de l’école avec qui elle souhaite aussi rester en contact. Elle parle déjà de vouloir réitérer ce genre d’expérience un peu plus tard mais en Espagne. Nous avons parlé de votre association à d’autres parents dont les enfants souhaitent partir en immersion.
Nous sommes impatients de recevoir sa correspondante et nous espérons offrir la même qualité d’accueil à Maya.
Merci et bonne continuation,
Cordialement,
Carole et Stéphane
De : David Le[mailto:dle@ar.com]
Envoyé : vendredi 4 novembre 2016 12:12
À : En Immersion
Objet : Retour de Valentin
Bonsoir,
Après plus de deux mois, nous avons récupéré cet après midi, avec beaucoup de joie, Valentin.
L’histoire est maintenant terminée (reverse). Elle fut,tant pour Valentin que pour toute notre famille, un extraordinaire voyage rempli d’émotions.
Nous souhaitons vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour faire de cet échange une véritable réussite tant au niveau de l’organisation que de l’expérience humaine.
Nous avons conscience de la chance que nous (et tout particulièrement Valentin) avons eu de faire parti de votre programme.
Valentin est revenu non seulement avec un très bon niveau en anglais mais aussi et surtout avec des souvenirs indélébiles.
A très bientôt.
Avec tous nos remerciements
David et Alexandra
De : servane [mailto:servayahoo.fr]
Envoyé : mercredi 19 octobre 2016 08:05
À : ‘En Immersion
Objet : RE: Retour des 2 mois
Bonjour,
Quelques mots pour vous dire que l’échange de Robin avec la famille canadienne est une expérience très très réussie. C’est un plaisir d’avoir des nouvelles du canada de la part de Robin mais aussi de Glo et Mike (les parents) avec qui nous échangeons régulièrement sur whatsapp. Robin a commencé son immersion par un séjour à Vancouver où il a profité chaque jour un peu plus de la région : la foret pluviale, les baleines, du bodyboard dans le Pacifique, du canoe, des red cedar plus hauts que la tour Eiffel (j’exagère un peu). Depuis son retour en Ontario Robin découvre le collège et un autre rythme d’enseignement. Chaque week end est l’occasion pour sa famille d’accueil de lui proposer de nouvelles activités: parc d’attraction, match au stade de Toronto, week end nature avec les couleurs d’automne qui arrivent, thanksgiving en famille et dernièrement une récolte incroyable de cranberries. Robin ne nous donne que de bonnes nouvelles, le collège lui plait, Il s’entend très bien avec son correspondant Greyson, Glo et Mike sont attentionnés et lui font profiter au maximum de son séjour.
Voilà résumée en quelques lignes l’immersion de Robin, l’expérience lui laissera de très beaux souvenirs.
Merci pour le matching, c’était le bon.
Servane
De : Sophie L [mailto:@orange.fr]
Envoyé : mercredi 5 octobre 2016 17:55
À : En Immersion
Objet : Re: Retour des 2 mois
Hello!!
Merci pour l’info! Camille ne veut plus rentrer! Elle s’est tellement bien intégrer qu’elle veut que nous déménagions!
Encore merci pour ce super matching!!
Bien à vous!
Sophie
De : Herve [mailto:@wanadoo.fr]
Envoyé : jeudi 12 novembre 2015 17:51
À : En Immersion
Objet : Re: Arrivée Dimanche des 3 mois
Merci pour ces informations.
Brieux est ravi de son immersion et aurait aimé rester plus longtemps…
Sa famille d accueil a été formidable et il s est très bien entendu avec Rahim…et beaucoup d autres nouveaux amis.
Nous espérons pouvoir offrir le même bonheur à Rahim lors de son séjour en France.
Merci encore.
À dimanche.
Hervé
De : Sabrina [mailto:@Vegaweb.fr]
Envoyé : jeudi 12 novembre 2015 21:54
À : En Immersion
Objet : RE: Arrivée Dimanche des 3 mois
Bonjour,
Nous avons bien noté votre message et l’horaire.
Nous serons à l’heure pour venir la chercher.
Le matching a été réussi entre Ameline et Emma.
Merci pour ce beau séjour au Canada qui restera à jamais gravé dans la mémoire d’ Ameline.
Nous attendons maintenant impatiemment Emma pour lui faire visiter notre beau pays.
Encore merci.
David et Sabrina
De : Delphine [mailto:delphine@]
Envoyé : mercredi 30 septembre 2015 13:31
À : En Immersion
Objet : nouvelle Pauline
Bonjour,
Cela fait maintenant 1mois1/2 que Pauline est partie au Canada et elle y est vraiment heureuse. Sa famille est très accueillante et lui fait découvrir beaucoup de chose.
Nadine et Pauline s’entendent très bien et partagent de très bons moments. Elle pense que c’est une grande chance d’être là-bas et elle est très contente d’avoir privilégier les 3 mois car, comme elle nous le fait savoir 2 mois cela aurait été beaucoup trop court.
Nous vous remercions beaucoup pour tout le sérieux de votre organisation et l’accompagnement à Toronto.
A bientôt
Delphine et Franck
De : Christine S
Envoyé : dimanche 20 septembre 2015 17:59
À : contact@en-immersion.com
Objet : Demande de dossier
Bonjour
Tout se passe à merveille pour Coline aussi bien dans sa famille canadienne que dans la highschool où elle a pu choisir tous ses cours. Elle trouve que le temps passe trop vite et qu’il ne lui reste plus que 2 mois avant son retour en France.
Elle a été aussi ravie de ses quelques jours à Toronto avec vous.
Son frère, voyant que tout se passe bien pour sa sœur, est motivé pour vivre aussi l’expérience. C’est pour cela que je vous adresse une feuille de préinscription.
Cordialement
Christine
De : @yahoo.fr
Envoyé : mardi 1 septembre 2015 10:51
À : En Immersion
Objet : Re: photos en ligne
Bonjour
Mille mercis pour ce reportage photos. Nous avons d’excellentes nouvelles de Clotilde, qui était si impatiente de partir et de retrouver Teyah. Elle a fait un grand tour de l’Ontario une fois arrivée, restant encore un peu à Toronto, allant à Ottawa pour quelques jours, puis, après une halte à Sudberry, arrivant à Sault Sainte-Marie. Elle semble enchantée de ses 2 jours à Toronto avec vous et de la suite.
Bravo pour cette superbe organisation !
Marie-Agnès
De : ‘Frederique
Envoyé : jeudi 3 septembre 2015 22:25
À : contact@en-immersion.com
Objet : témoignages
Bonjour ,
Voici quelques nouvelles qui concernent l’échange effectué par notre fille Estelle en 2014.
Le séjour au Canada s’est extrêmement bien passé, Sara, la jeune canadienne, ainsi que sa famille, étant des personnes très accueillantes et chaleureuses qui ont tout fait pour que notre fille se sente à l’aise chez eux.
Sara est ensuite venue en France début 2015 et nous avons vécu d’excellents moments avec elle (séjour au ski, Futuroscope, visite de Paris,…).
Nous sommes restés très régulièrement en contact via Skype (toutes les 2 ou 3 semaines) et cet été Estelle est retournée (avec son frère qui avait également été invité) passer 3 semaines à Windsor.
Nous avons ensuite rejoint nos enfants et nos nouveaux amis canadiens et sommes restés quelques jours tous ensemble.
Nous sommes ensuite parti avec les 3 enfants (les 2 nôtres + notre petite canadienne) pour 2 semaines aux Etats-Unis. Les 3 enfants se sont extrêmement bien entendus et nous avons vraiment passé d’excellentes vacances !
Comme vous l’avez compris, nous avons tous été ravis de ce matching et prévoyons de nous revoir l’été prochain !
A toutes les deux donc un grand merci pour nous avoir permis de vivre cette belle expérience !
Bien cordialement,
Frédérique et Alain
De : isabelle
Envoyé : mercredi 2 septembre 2015 17:35
À : ‘En Immersion
Objet : RE: photos en ligne
Super, merci pour ces photos.
Quelques nouvelles de Félix :
Le matching est très bien, Félix est comme un poisson dans l’eau.
Il parait s’être très vite intégré dans la famille.
J’éspère qu’il en est de même pour tous les autres jeunes !
Merci pour tout.
Isabelle
De : claire
Envoyé : dimanche 30 août 2015 15:41
À : En Immersion
Objet : Re: vol retour : Important
Bonjour ,
Perrine est bien rentrée à la maison et surtout elle a été enchantée de son échange…famille canadienne très accueillante et chaleureuse pleins de très bons souvenirs.
Nous tenons à vous remercier de l’organisation de ce voyage qui s’est très bien déroulé et qui fut très enrichissant pour Perrine.
A bientôt
Claire et Laurent , parents de Perrine
À : En Immersion
Objet : Re: vol retour : Important et remerciements
Bonjour,
juste ce petit mail pour vous dire que Solen est bien arrivée au terminal 2G et elle attend son vol pour Rennes.
Finalement elle n’a pas été avec Ferreol (vu avec lui ), elle a suivi les panneaux du terminal 2E vers le 2G. C’était très simple à priori.
L’échange se termine donc, cela aura été une expérience formidable pour les deux correspondantes françaises et canadiennes, des liens se sont crées , elle ont pu partager un moment de leur vie et elles comptent bien se revoir.
Merci pour tout, cela a été un plaisir de vous choisir comme organisme d’échange, nous avons donné vos coordonnées à plusieurs de nos connaissances qui étaient intéressés pour leurs enfants.
Nous avons des enfants plus jeunes ( 13 et 10 ans) et je pense que nous reviendrons vers vous dans 1 an ou 2 pour renouveler cette expérience.
Bien cordialement,
Stéphanie S
Merci Charline pour ton message reçu via Facebook:
—–Message d’origine—–
De : Julie L
Envoyé : jeudi 27 août 2015 10:58
À : En Immersion
Objet : Ilona et Sydney
Bonjour ,
Je viens vous donner quelques nouvelles d’ilona. Les premiers jours ont été difficiles, la fatigue, le décalage horaire et l’éloignement n’ont pas arrangé les choses. Mais heureusement quelques échanges avec nous et la gentillesse de sa famille canadienne ont tout arrangé, Ilona va mieux maintenant et profite de sa nouvelle vie.
Les parents de Sydney ont organisé beaucoup d’activités dès les premiers jours, ce qu’a adoré ilona. Les filles ont l’air de bien s’entendre.
Nous communiquons très fréquemment avec les parents de Sydney, nous sommes ravis de nos échanges fréquents et de toutes leurs attentions envers Ilona.
Nous vous remercions pour l’organisation parfaite de cet échange et ne manquerons pas de vous donner des nouvelles.
Bien cordialement
Julie et Hervé
—–Message d’origine—–
De : isabelle
Envoyé : dimanche 15 mars 2015 23:21
À : En Immersion
Objet : Photos de Sandrine et Mathilde
Bonsoir,
Le séjour de Sandrine se passe bien en France. Nous sommes partis en famille au ski. Les premiers jours à l’école ont été un peu difficiles pour Sandrine. Elle commence à prendre ses marques désormais. Sandrine et Mathilde s’entendent bien et ont beaucoup de points communs. Le matching a été réussi. Nous avons également des échanges réguliers avec les parents de Sandrine.
Nous vous remercions pour cet échange.
Bien à vous,
Isabelle et Stéphane
—–Message d’origine—–
De : H T
Envoyé : dimanche 3 mai 2015 22:38
À : En Immersion
Objet : Photos et petit bilan…
Bonsoir,
Déjà J-7 avant le départ de Maria.
Il nous semble qu’elle est arrivée hier mais ses progrès remarquables en compréhension et en expression nous rappelle que Maria a pris le temps de bien travailler son français…
Maria et Adèle s’entendent à merveille et la séparation va être difficile pour toutes les deux mais aussi pour toute la famille… Nous appréhendons le vide laissé derrière Maria qui est une jeune fille avec des capacités d’adaptation extraordinaires, une volonté à toute épreuve et une détermination incroyable : elle a mené de front pendant trois mois son travail canadien (énorme !) et le collège où elle s’est intégrée à la classe au point que les enseignants en ont oublié qu’ils avaient une non francophone dans leur classe… Elle s’est intégrée dans la vie familiale dans toutes situations. Elle a passé les épreuves du Brevet Blanc dans toutes les matières comme tous les autres élèves et avec des résultats très honorables. Nous sommes très admiratif et nous ne pouvons que vous dire un grand MERCI pour cet échange qui a permis à deux jeunes filles vivant à des milliers de kilomètres de se rencontrer, et de lier des liens très forts qui laisse penser que cette rencontre ne s’arrêtera pas là. C’est avec confiance et impatience qu’Adèle va maintenant attendre de pouvoir retrouver Maria…. et nous d’échanger avec sa famille alors qu’Adèle sera chez eux…
Leur page facebook alimentée régulièrement pendant ces trois mois ne se ferme donc pas et nous avons hâte d’être au mois d’Août pour que des photos canadiennes viennent compléter l’échange !
Maria et Adèle ont préparé ce petit texte ‘Écrit par Maria ! » que je vous joints et qui résume leurs 3 mois en France :
« Les trois mois ont été bien. On a fait beaucoup de choses: nous sommes allés à Paris, et à Bordeaux. On a fait le parc du Puy du fou, le parc Astérix, l’ Île de Noirmoutier, Nantes, Rennes, le château de Versailles… »
« La nourriture est très bonne;). Il y a beaucoup de nourriture que je n’avais jamais goûter au Canada, mais c’était toujours bon. »
« Le collège est plus petit par rapport à mon lycée au Canada. C’est aussi plus long, et il y a plus de cours et plus de vacances. Avec tous les 3ème, j’ai fait le brevet blanc. »
« Les gens sont très gentils, et les maisons sont très belles. On a fait beaucoup de magasins. »
« J’ai fêté mon anniversaire ici. »
« Je suis allée au cinéma plusieurs fois pour voir: Divergente 2, Bis, et Imitation game. »
» Je pense que pendant les trois mois, je me suis améliorée en français, a l’oral, a l’écrit, et à la compréhension. »
Voilà un bref résumé du séjour auquel je vous joints quelques photos…
Amicalement
Héloïse
De : laurent. [mailto:laurent.@orange.fr]
Envoyé : mardi 9 décembre 2014 19:15
À : En Immersion
Objet : re: préparatifs
Bonjour,
Romain est bien rentré et a beaucoup apprécié son séjour. Il s’est fait des amis au collège et les profs l’ont vraiment bien accueilli.
La reprise en France a été un peu dure mais il est bien parti puisqu’il a eu les félicitations au 1er conseil de classe.
Je vous envoie 3 photos ….
A bientôt
Laurent
—–Message d’origine—–
De : Christine [mailto:christine.]
Envoyé : mercredi 19 novembre 2014 22:17
À : En Immersion
Objet : fin Canada
Bonjour ,
Eurielle est revenue enchantée de son séjour au Canada et je tenais à vous remercier très chaleureusement pour cette merveilleuse expérience qu’elle a eu la chance de vivre grâce à votre organisme fort bien géré;
En tant qu’adulte je ne peux que louer votre travail et le soin porté particulièrement à chaque détail organisationnel, et en tant que parent je vous remercie pour l’attention particulière que vous avez eu pour chacun des enfants, et en particulier pour Eurielle.
Eurielle a eu à changer de famille mais vous avez su transformer ce qui aurait pu être une difficulté en un soucis aisément géré.
Je vous remercie pour tout le soin que vous avez apporté à Eurielle, ma fille, et suis persuadée que vous portez le même regard attentionné sur chacun des enfants qui participe aux échanges.
C’est donc avec beaucoup de conviction que je parle de En Immersion autour de moi… même si vous n’avez pas besoin de moi pour vous faire de la publicité car vous avez déjà beaucoup de succès. C’est du fond du cœur et très sincèrement que je vous remercie pour votre attention et votre écoute.
Je vous souhaite encore beaucoup de succès et aux familles qui auront la chance de vous côtoyer, toujours la même patiente attention.
Cordialement
Christine
De : Sophie [mailto:sophie@yahoo.fr]
Envoyé : mardi 28 octobre 2014 09:09
À : En Immersion
Objet : Re: téléphone portable
Bonjour ,
Un grand merci pour toute l’organisation qui a été au top !!!
Gabrielle a été très heureuse dans sa famille d’accueil et très triste de ne plus les voir tous les jours.
Tout s’est très bien passé et la famille a organisé beaucoup d’activités et de visites pendant son séjour.
Nous attendons avec impatience Ella et nous ferons tout pour qu’elle aime la France!
Amicalement,
Sophie
De : Magali [mailto:maga.@gmail.com]
Envoyé : dimanche 26 octobre 2014 08:30
À : En Immersion
Objet : RE: Retour des 2 mois
Et voilà Charlotte est revenue, le cœur plein de larmes en quittant son nouveau monde,les yeux plein de joie de nous retrouver.Elle a vécu une expérience extraordinaire, a eu la chance de trouver plus qu une partenaire d échange mais une sœur…pour tout cela ,MERCI!!!
Magali
De : Monica [mailto:m.@group.com]
Envoyé : mercredi 22 octobre 2014 15:09
À : En Immersion
Objet : TR: dossier d’Alice
Et … j’avais oublié… Flavia est toujours ravie d’être au Canada : tout se passe comme elle souhaite, elle a plein d’amies, elle fait énormément de choses avec sa famille (New York, Orlando…). Bref que du bonheur…
Elle a juste un petit créneaux le dimanche au réveil pour skyper 10 minutes avec les parents – et encore pas tous les WE-.
Elle va être contente de pouvoir témoigner de cette belle expérience.
Bien à vous
Monica
De : Anne-Sophie [mailto:annesop@gmail.com]
Envoyé : mardi 14 octobre 2014 21:34
À : En Immersion
Objet : Re: Retour des 2 mois
Bonsoir,
J’accueillerai Brune à Roissy le samedi à 8h30. Son séjour se passe à merveille , elle est ravie.
Je vous remercie pour votre organisation parfaite.
A bientôt,
Bien cordialement,
Anne-Sophie
De : eliane.leveque@sfr.fr [mailto:eliane.leveque@sfr.fr]
Envoyé : mercredi 8 octobre 2014 17:15
À : En Immersion
Objet : photos de jeanne + questions sur l’arrivée des canadiens en France.
Bonjour ,
Voici quelques photos de Jeanne en échange pour trois mois chez Heather. L’échange est une totale réussite. Jeanne est heureuse et la famille semble ravie. Elle découvre énormément de choses, elle va même aller à New-York dans une semaine !
Encore merci pour l’ expérience fabuleuse que vit Jeanne.
A bientôt
Eliane
Maman de Jeanne.
De : Monica [mailto:m.j@group.com]
Envoyé : mardi 16 septembre 2014 11:03
À : En Immersion
Objet : Update sejour au Toronto – pour info
Bonjour,
Juste un extrait du mail de Flavia de semaine dernière :
« Je vais vraiment super bien ! Tout est hyper différent ici ! Les cours et les profs sont vraiment hyper sympa ! Cette semaine j’ai eu trois « try out » pour l’équipe de basket : en gros tout ceux qui veulent être dans l’équipe viennent s’entraîner et les coaches décident qui ils veulent ou ne veulent pas dans l’équipe. On était 25 et ils en fallait 12 dans l’équipe et j’ai été prise !! »
Merci encore pour ce « match » : c’est vraiment un plaisir de l’entendre aussi heureuse d’être à Toronto !
Bien à vous
Monica
—–Message d’origine—–
De : solenn@free.fr [mailto:solenn.@free.fr]
Envoyé : mercredi 10 septembre 2014 12:28
À : En Immersion
Objet : Re: Reportage Photos des 2 jours à Toronto
Bonjour,
Et merci beaucoup pour ces quelques photos que nous avons découvert avec beaucoup de plaisir.
Concernant Vinciane, après 2 jours de flottement et de mal du pays, elle semble ravie de son séjour et nous écrit assez peu, trop occupée à en profiter au maximum. les contacts que j’ai eu avec la maman me font penser qu elle a eu la main heureuse, coté famille. Ils sont très attentifs à son bien être.
Nous sommes enchantés pour notre fille
Bien cordialement
Solenn
De : A. et D. [mailto:dl@wanadoo.fr]
Envoyé : dimanche 7 septembre 2014 11:43
À : ‘En Immersion ‘
Objet : RE: Reportage Photos des 2 jours à Toronto
Bonjour,
Merci pour toutes ces photos !
Aurore a reçu un très bel accueil dans sa famille . Elle est vraiment très heureuse là-bas et s’est adaptée très rapidement.
Merci pour votre professionnalisme, cela est très rassurant pour nous les parents.
A très bientôt
Anne
De : anne.@nordnet.fr [mailto:anne.@nordnet.fr]
Envoyé : jeudi 4 septembre 2014 21:31
À : En Immersion
Objet : Re: Reportage Photos des 2 jours à Toronto
Importance : Haute
Bonjour ,
Merci beaucoup pour ces photos. C’est toujours un immense plaisir de les regarder.
Ce message également pour vous dire que tout s’est bien passé pour Clémence : bonne integration, famille très accueillante, attentive. Dottie, la maman nous adresse régulièrement des mails en anglais pour nous rassurer et nous donner qqes infos sur les journées partagées avec Clémence. Nous avons communiqué avec Clémence par Skype 2 fois, des échanges assez courts car Clémence était bien occupée : invitee chez les copines d’Emily, ski nautique avec la famille….La rentrée s’est également bien passée : elle avait un DM de maths à preparer dès le 2ème jour…
Nous allons lui demander de vous addresser qqes photos de ce début de séjour.
Un grand merci à vous pour l’organisation de ce voyage,
Bonne soirée,
Anne et Daniel
De : sabine
Envoyé : jeudi 31 juillet 2014 10:05
À : contact@en-immersion.com
Objet : Arrivée à Toronto
Bonjour,
Marie-Laëtitia et Courtney sont bien arrivées à Toronto hier soir et vont entamer une visite de cette ville, en famille.
Par ailleurs, nous tenons à vous remercier pour cet échange car Courtney était vraiment la jeune fille idéale pour notre famille. Très gentille et d’une humeur toujours égale, elle était partante pour toutes les visites ou activités que nous lui avons proposées.
Ce mois de juillet restera donc pour nous tous un excellent souvenir.
A bientôt,
Cordialement,
Sabine
De : Anne
Envoyé : vendredi 13 juin 2014 10:08
À : En Immersion
Objet : Re: dates des français au Canada
Merci pour votre mail. J’ai eu un très bon contact mail avec le jeune, Igor va le contacter très vite. Cet échange commence bien !
Bonne journée et merci encore pour votre disponibilité. Nous sommes très contents de votre association et de votre professionnalisme !!
Bien cordialement
Anne
De : Anne-Sophie
Envoyé : jeudi 8 mai 2014 15:58
À : En Immersion
Objet : Re: – Photos du séjour de carter avec Romain
Chers tous
Nous avons vécu 3 mois magnifiques ( le temps passe si vite) en compagnie de Carter et merci à votre association pour ce « match » très réussi et votre organisation impeccable.
Nous espérons que mon neveu Benjamin aura la chance de vivre cette belle expérience à son tour
A bientôt
Anne-Sophie Michel et Romain
De : Charles
Envoyé : lundi 5 mai 2014 18:49
À : En Immersion
Objet : RE: consignes départ pour le Canada. IMPORTANT
Bonjour ,
Effectivement nous avons passé une semaine extraordinaire dans le Sud, nous avons pu faire découvrir la région à Claire qui a vu la Mer Méditérannée et s’y est baignée pour la première fois…. De Marseille à St Topez sous un beau soleil, de Cannes aux iles du Lerins avec une navette en bateau et un pique-nique sous la pluie mais des paysages fabuleux.
Claire ce matin a pris le train pour la première fois! encore une première fois…pour aller chez les grands parents en Vendée histoire de visiter la côte Atlantique et ses grandes plages de sables, ile de Noirmoutier et ses environs..
Claire est joyeuse et pleine d’Humour, elle s’adapte partout et a conquis les amis et la famille… Les filles s’entendent vraiement bien et pour preuve elles se retrouvent cet été au Canada, Ines va y passer 3 semaines…
Nous allons avoir du mal a renvoyer Claire chez elle…. mais j’ai promis de la mettre dans l’avion. Alors…
Merci pour tout.
Si un jour vous avez besoin d’une famille d’accueil dans la région, n’hésitez surtout pas vous pouvez faire appel à nous, c’est avec plaisir que nous répondrons présents pour vous et pour les enfants.
A bientôt
Je vous confirme l’envol de Claire Dimanche.!!
Florence et Charly
De : vero
Envoyé : jeudi 24 avril 2014 21:09
À : En Immersion
Objet : RE : consignes départ pour le Canada. IMPORTANT
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre mail.
Ici tout ce passe très bien avec Sarah, nous sommes très heureux de cette fabuleuse expérience. Nous serons prêts avec beaucoup de chagrin à voir partir notre invitée.
Bien à vous .
Veronique
De : Ida
Envoyé : samedi 23 novembre 2013 20:52
À : En Immersion
Objet : Re: Arrivée du groupe des 3 mois
Bonjour ,
Ce petit mail pour vous remercier encore d’avoir permis à Louison de vivre cette super expérience dont il n’a pas fini de nous parler et qui de toute évidence aura une suite. Nous craignions un peu avant son retour qu’il ait du mal à “atterrir” vraiment après avoir vécu 3 mois des choses si différentes. Il n’en a rien été. Louison a tout de suite été “dans le bain”, chantant et riant beaucoup!!! Bien sûr, il a pas mal de travail pour rattraper ses cours mais cela ne semble pas trop lui poser de problèmes.
Sachez que je ne manque pas une occasion pour parler de votre organisme! MERCI BEAUCOUP
Louison et ses parents
Bonsoir,
Merci à « en immersion » pour cette incroyable aventure. Madison a adoré, sa famille d’accueil a été adorable, nous avons été en contact avec la maman.
Nous serons bien à l’aéroport, à l’heure d’arrivée.
Bon retour
De : Agnès
Envoyé : mardi 5 novembre 2013 17:38
À : En Immersion
Objet : Re: arrivée de Samedi
Bonjour,
Je vais commencer par vous remercier pour tout ce que vous avez mis en place pour les enfants ! Floriane a passé un excellent séjour dans une famille qui l’a très bien accueillie. Tout s’est passé à merveille et elle est réellement ravie. un grand grand merci pour la qualité de la prestation que vous nous avez fournie.
A samedi matin,
Agnès
De : Fabienne
Envoyé : lundi 4 novembre 2013 14:05
À : En Immersion
Objet : re: Arrivée du groupe des 3 mois
Bonjour ,
nous avons bien pris note de toutes ces informations et avons hâte de retrouver notre fils.
Merci pour tout, nous sommes très heureux de votre travail et de votre encadrement vis à vis des jeunes, c’est tout simplement extra.
A très bientôt
Fabienne
De : maryse
Envoyé : mercredi 23 octobre 2013 17:22
À : En Immersion
Objet : Re: Bon retour
Bonjour,
Merci pour tout à tous les membres de l’association.Lena est ravie de son échange et nous nous réjouissons d’accueillir sa correspondante.
Peut-être aurons nous la chance de recevoir également la famille un jour au l’autre car nous nous sommes invités respectivement.
Il est toujours agréable de recevoir des photos!
Merci encore
Cordialement
Maryse
De : Maria-Victoria
Envoyé : lundi 14 octobre 2013 10:39
À : En Immersion
Objet : retour
Bonjour,
Les deux mois sont presque passés, quelle vitesse!!, je n’y crois pas!!
Je suis vraiment contente de cet échange et je pense que Marc aussi. Il parle très bien anglais (j’ai vu par skype), il me dit qu’il comprend même les séries sans les sous titres, c’est génial.
Il est quand même pressé de rentrer, même si je suis sûre qu’après il voudrait y retourner.
Cordialement,
Maria-Victoria
De : Didier
Envoyé : dimanche 13 octobre 2013 23:40
À : En Immersion
Objet : Re : Arrivée du groupe des 2 mois
Bonsoir,
Merci pour ces informations.
Pauline est ravie de son séjour : Elle a passée un très bon séjour au Canada, une belle expérience et fait plein de souvenirs.
Super accueil, Super moments passés, super famille.
Elle est contente de nous retrouver mais a beaucoup de regrets de quitter le Canada et sa famille d’accueil. Nous croyons que cela a été plus long pour nous que pour elle.
Pas encore revenue qu’elle parle déjà de repartir !
Isabelle et Didier
De : Raphaële
Envoyé : jeudi 10 octobre 2013 13:51
À : En Immersion
Objet : RE : Arrivée du groupe des 2 mois
Chère équipe,
Le séjour de Benjamin au Canada s’est extrêmement bien passé. Je ne sais pas s’il va savoir se remettre à l’heure française…
Un grand merci pour cette formidable expérience.
Franck et Raphaële
De : Pharmacie
Envoyé : lundi 7 octobre 2013 15:25
À : ‘En Immersion’
Objet : Canadien 2 mois
Bonjour,
Tout à l’air de se passer au mieux pour Emma qui voudrait bien rester un peu plus, voire qu’on aille directement s’installer au Canada.
Nous attendons quand même son retour pour le 19 octobre, faudra surveiller qu’elle ne sèche pas l’avion pour rester un peu plus ;-)))
Merci d’avance
Damien
De : Bertille
Envoyé : mardi 3 septembre 2013 02:37
À : En Immersion
Objet : Hello from Canada
Hello,
I just want to say: this country is AMAZING !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I did a lot of things so cool and funny Met a lot of people !!!!!!
My correspondente is so sympactic funny lovely … And her family too !!!
Thanks a lot to gave me the possibility to travel with you and met this family !!
Bertille
De : Ida
Envoyé : dimanche 15 septembre 2013 19:55
À : En Immersion
Objet : Nouvelles de Louison
Bonsoir ,
J’espère que vous allez bien et que tous les échanges se passent bien.
Cela fait déjà un mois que les jeunes sont partis et je voulais vous tenir informées du déroulement du séjour de Louison. A vrai dire, cela ne va pas être long car tout se passe à merveille!! Cette semaine, il nous a écrit un mail (en anglais!) pour nous dire qu’il vivait l’une des plus belles expériences de sa vie ( du haut de ses 14 ans!).
Si vous souhaitez des photos pour votre site, Louison en a mis sur son blog. Allez sur: “mytripincanada”
Merci encore pour tout ce que vous faites pour nos jeunes. Très bonne soirée
Ida
De : Bérangère
Envoyé : jeudi 12 septembre 2013 19:26
À : En Immersion
Objet : Re: précisions Blog
Bonjour ,
Juste un petit mail pour dire qu’Arthus est super heureux au Canada, on ne peut pas dire qu’il abuse des nouveaux modes de communication, en tout cas pas avec nous !!!
3RV skype depuis son départ mais il rayonne, il est serein. Sa rentrée s’est très bien passée.
Ma seule crainte : qu’il ne veuille plus rentrer !!!
Bonne soirée,
Bérangère
De : Pascal
Envoyé : lundi 26 août 2013 14:09
À : En Immersion
Objet : Re : retour du groupe 1 mois
Bonjour .
Nous venons d’avoir qques nouvelles de Lucas. Plus qu’amazing c’est awesome qu’il faut utiliser pour ce séjour. On va en savoir plus, mais ce fut un séjour tip top d’après lui. Cela ne m’étonne pas car le matching a été très bon. Max et sa famille l’ont très très bien accueilli. Nous avons également passé un mois vraiment génial en France avec Max. Bravo pour ce que vous faites.
On donnera des nouvelles plus précises au retour de notre franco canadien.
bonne soirée
Pascal
De : Catherine
Envoyé : mercredi 21 août 2013 09:31
À : En Immersion
Objet : Merci!!
Bonjour
Merci pour les photos. Corentin a passé deux jours formidables.
Corentin a retrouvé Daniel.
Les retrouvailles ont été fantastiques!
Que d’émotion grâce à vous!
Catherine
De : Valérie
Envoyé : mercredi 21 août 2013 03:03
À : En Immersion
Objet : Re: Accueil des Canadiens février/mai 2014
Merci pour votre réponse rapide et concise comme d’habitude.
J’en profite pour vous féliciter pour l’organisation de l’échange. Le déroulement du voyage, des deux jours et du transfert vers les familles n’a fait que nous confirmer votre professionnalisme et votre investissement auprès de nos jeunes.
Encore merci et bravo à En Immersion.
Bien cordialement,
V.A
Je tiens à vous féliciter pour votre travail!
Je suis professeur d’anglais à Toulouse.
J’ai été le professeur d’anglais de Gaëlle qui a participé à votre programme l’année dernière et je suis cette année Charles , un de mes meilleurs élèves, très ouvert et adorable.Merci pour toutes les photos!Je suis avec beaucoup d’attention les activités de Charles comme avec Gaëlle l’année dernière qui est revenue avec des souvenirs merveilleux.
À très bientôt, cordialement
Mle F.S.
De : Gaelle.
Envoyé : samedi 20 avril 2013 11:50
À : En Immersion
Objet :
Bonjour,
Je vous donne des nouvelles de mon échange avec Kate, tout se passe très bien, c’est passé trop vite! On est vraiment comme des soeurs et elle est une grande soeur géniale pour ma petite soeur! elles s’entendent super bien! On part en Bretagne pour lui faire visiter, et on ira aussi à Paris avant son départ.
Merci 1000 fois de m’avoir offert la possibilité de vivre une expérience comme celle là, je pensais que ça serait un peu dur au début mais pas du tout, même dans les moments difficiles, on était là l’une pour l’autre. On prévoit déjà que je retourne dans ma famille Canadienne l’année prochaine, et Kate en France.
Mon collège ne voulait pas que je parte au début mais j’espère que je leur ai prouvé que partir 3 mois n’empêche pas de réussir son année de 3ieme! Peut être qu’ils accepteront plus facilement de futurs demandes d’échanges. J’ai parlé de mon expérience autour de moi et plusieurs de mes amis veulent faire un échange maintenant.
Merci encore!
Bonne journée
Gaëlle
